zorgeo: (Default)
[personal profile] zorgeo
похоже, мне к весне понадобится машина позарез. всякие поездки по юк назревают. 

записался на теоретический тест через две недели. с получки, то есть с декабря, пойду кататься с инструктором.

как жеж я рад! я ведь на самом деле очень люблю водить. и, кажется, у меня это неплохо получалось. по крайней мере, 5 лет назад.
какого лешего я 5 лет себя лишал этого удовольствия?! тяжело быть идиотом.

а деньги... ну что деньги. надо как-то заработать.

есть еще одно приятное событие, приняли мою статью про раман на трёхэтажных нанолинзах. а) в PRL, б) с Геймом, ЕВПОЧЯ.

Date: 2010-11-08 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] gorinevski.livejournal.com
Я кстати очень люблю Гейма. Только другого, твоего тезку, поэта.

Die Menschen stehen vorwärts in den Straßen
Und sehen auf die großen Himmelszeichen,
Wo die Kometen mit den Feuernasen
Um die gezackten Türme drohend schleichen.

Und alle Dächer sind voll Sternedeuter,
Die in den Himmel stecken große Röhren.
Und Zaubrer, wachsend aus den Bodenlöchern,
In Dunkel schräg, die einen Stern beschwören. итд

Вполне себе графеновый кошмар.

Date: 2010-11-08 06:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zorgeo.livejournal.com
ты обо мне чересчур хорошего мнения. я не знаю немецкого. ну то что люди стоят и смотрят в космос я понял. но не более.

Date: 2010-11-08 07:31 pm (UTC)
From: [identity profile] gorinevski.livejournal.com
http://imwerden.de/pdf/heym_stihotvorenija_gasparov.pdf стр 12 дает некоторое представление.

Date: 2010-11-08 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] gorinevski.livejournal.com
но характер не передан, хоть и гаспаров. в оригинале - весь застывший кошмар излагается очень торжественно, постепенно и детально.

Profile

zorgeo: (Default)
zorgeo

February 2026

S M T W T F S
1234567
89101112 13 14
15161718192021
22232425262728

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 22nd, 2026 03:04 am
Powered by Dreamwidth Studios