отсоединенное королевство

[zorgeo]

а ведь по-английски так не скажешь. не могу придумать.

Comments

[jescid.livejournal.com]

The Disunited Kingdom? :)

[zorgeo.livejournal.com]

Disunited будет, когда/если Шотландия отскочит.

А по-испански как это будет?

[jescid.livejournal.com]

El Reino Desunido что ли.
Ещё тогда можно The Coming out Kingdom. Столько смыслов зато сразу (не знаю как на испанском тогда) :)

[qgm.livejournal.com]

Dismembered Kingdom :)

[zorgeo.livejournal.com]

расчленёнка какая-то. жуть!

[zorgeo.livejournal.com]

Y el pueblo unido
jamás será vencido

гы-гы.

а каминг аут - Вы так говорите, как будто это что-то плохое. мды. нет, понимаешь, тут у нас обнажился звериный оскал сепаратизма. это совсем не гей, то бишь, веселый.