пардон май френч,
May. 24th, 2022 10:51 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zorgeoили приходят запахи и звуки
я раньше слушал, скажем, битлов, наслаждался, но, честно говоря, ни шиша не понимал.
всего каких-то пять лет работы с настоящими англичанами - а не с университетским пиджином - и хоба! включились тексты песен. даже, пардон, рэп.
дежавю наизнанку. в старом плавучем чемодане обнаружилось двойное дно, а в нём - подшивка плейбоя за 1973 год. серьезно, слушаю песню, знакомую до дыр, а в ней, оказывается, и слова есть.
это была присказка, а вот и сказка.
похоже, меня накрыла вторая волна понимания, но уже на французском. и это кайф! хотя и сюр. текст, конечно, проще простого, но я горд!
я раньше слушал, скажем, битлов, наслаждался, но, честно говоря, ни шиша не понимал.
всего каких-то пять лет работы с настоящими англичанами - а не с университетским пиджином - и хоба! включились тексты песен. даже, пардон, рэп.
дежавю наизнанку. в старом плавучем чемодане обнаружилось двойное дно, а в нём - подшивка плейбоя за 1973 год. серьезно, слушаю песню, знакомую до дыр, а в ней, оказывается, и слова есть.
это была присказка, а вот и сказка.
похоже, меня накрыла вторая волна понимания, но уже на французском. и это кайф! хотя и сюр. текст, конечно, проще простого, но я горд!
