sci folklore

[zorgeo]

Одна девочка на физтехе (уже смешно) не ходила на лекции по матану на третьем курсе, а занималась индивидуально по учебнику. Речь там шла о разных мерах и интегралах и, соответственно, часто упоминался французский математик  Лебег (Lebesgue). Поскольку девочкин учебник был на английском, а французкого она не знала, и мальчика, чтоб научил ее по-французски, у нее не было, она на экзамене постоянно произносила фамилию Лебега в наивной русской транскрипции, но обязательно с ударением на последний слог. Интеграл ЛебесгуЯ, мера ЛебесгуЯ.

доставила, как сейчас говорят.