zorgeo

ну лана, раз все про армию - кину свои 5 копеек. хотя и не люблю про это вспоминать, пока трезвый.

был у нас боец из солнечного туркменистана (земляк блин), из ташаузской области (на границе с узбекистаном). так что чморили бы его и узбеки, и туркмены, ну и остальные, ясен пень. Но! при всей дикости, был у него от природы талант - отличный слух. Он не только воспроизводил мелодии и ритмы зарубежной эстрады, но даже изрыгал некое подобие иностранных слов. получалось созвучно. так что азиаты от него балдели. вот бывало засядут дедушки узбексие в кружок, а он им наяривает про намангансике яблоки, "ла шате ми кантаре" и еще чего-то из Болливуда.

и довелось мне как-то заглянуть ему в конспект по политподготовке. а политподготовка - это когда замполит чото целый час бубнит про империалистов, а мы типа записываем, а на самом деле боремся со сном.
так вот в тетрадке он как мог со слуха конспектировал этот бубнеж, русским языком едва владея. и как ни странно, почти все можно было разобрать. с ошибками, конечно , ведь чувак как слышит - так и пишет.

но одно сочетание повергло меня в транс. там было написано КОПАЙИ СЕЗ. Это чо? - спрашиваю. -Ну как же,-говорит - КоПаеСеС!