к друзьям-2

[zorgeo]

должен ли доктор быть здоровым?
может ли счастливый помочь несчастливому?

когда я слышу блюз и вижу, как хорошему человеку плохо, мне хочется расшибиться, но помочь. близкому, чужому - насрать. я как тот юдофоб из анекдота. люди дрянь, но вот этот конкретный - хороший. и хочется весь дом вверх дном перевернуть и праздник для него устроить. так, к сведению, - мне и паспорт этот "мультипасс" нужен, чтоб если что - сорваться и махнуть хоть в Швецию, хоть в Швейцарию, хоть в сэ шэ а.

(почему-то я о себе возомнил, что от моего присутствия кому-то станет легче. а почему, собсно? ишь, цветы у него цветут и дети к нему ластятся. дедмороз хренов)

вот почему нельзя растекаться, надо иметь деньги, волю, чемодан. 

никому помочь нельзя, если человек решил загнуться. тоже видел много раз, и на себе и на других. на очень близких примерах. но можно отвлечь, рассмешить, накормить или дать повод накормить меня. 

жалел, жалел себя - хватит. всё равно сохранить ничего нельзя, надо хоть сдохнуть с толком. 

как здорово ничего не хотеть взамен, а просто учить этих игручих щенят физике. мне насрать на карьеру, на импакт-фактор. мне осталось в кардифе полгода. могу жечь мосты, могу сажать сады. не будет ни награды, ни наказания.

Comments

[zhabba.livejournal.com]

я для себя решила как-то. (вообще очень помогает - взять и выдумать для себя по поределенному поводу правило, и слоедовать потом, и следовать...) так вот: человек человеку помогать обязан и это вне рамок симпатии и антипатии. но.

чтоб оказывать помошь, человек должен быть способен оказать эту помощь (материально физически и ментально). т.е. если сам не шаришь, и денег нет, и сил - лучше не ввязывайся. как сердце не болит, признай, что помочь не можешь. ищи других, кто сможет.

оказывать помощь можно только будучи защищенным от опасности. если это чума - одень маску. если это наводнение - научись плавать. если это психологиё - огради свой разум, чтоб не перенести проблему на себя и не захиреть. вот и все.

[zorgeo.livejournal.com]

денег нет, эт точно. а силы всегда найдутся, если не о себе думать. самое плохое - мозги уже не те.

у меня был друг, профессиональный психолог. он говорил, что его коллеги бывают двух типов. профессионалы всегда несколько отстранённо работают. у них добротные средние достижения много лет. а юные горячие только с училища "кончают с каждым клиентом", поначалу они очень хорошо помогают, но в итоге быстро перегорают и перекидываются в цинизм.

[zhabba.livejournal.com]

не, ну если ты медик, то ясное дело, без цинизма нельзя.
а простому человеку можно. главное не забывать, что это "его" проблема, а не твоя. не погружаться.

кстати, здесь каждому проф. переводчику, из тех, кто с людьми работает, положен психолог.
потому что даже переводя, т.е. будучи пустым местом, которое только слова туда-сюда проводит, человек так набирается, что без психолога - никак.

[zorgeo.livejournal.com]

ну и правильно, чётко всё организовано. а то полагаться на "друзей" и "родных", что они тебе помогут стресс снять и снова жизни радоваться - это каменный век какой-то.