трудности перевода

[zorgeo]

Comments

[froken-bock.livejournal.com]

Jules: What do they call a Big Mac?
Vincent: A Big Mac's a Big Mac, but they call it "Le Big Mac."

[zorgeo.livejournal.com]

в точку!

[suvorow-.livejournal.com]

а и правда!

[zorgeo.livejournal.com]

на это и было рассчитано :)

[zorgeo.livejournal.com]

ишь ты! не знал, что у кейков есть род. "алиса, это пудинг".

[ded_mitya [lj.rossia.org] (from livejournal.com)]

Слово "сырникъ" мужскога роду!