вавилон

[zorgeo]

язык вообще не помеха. ни для смеха и ни для вздоха (с)

мой дедушка свободно говорил на армянском, азербайджанском, фарси и на русском. четыре класса начальной школы. главный бухгалтер крупного завода. и не просто говорил, но и писал, и читал.

и это не было чем-то из ряда вон. мой приятель бельгиец дома говорил по-фламандски. в школе по-французски, на работе по-английски. и это не достижение, а базовый уровень.

"коренным народам" больших империй хорошо, достаточно знать свой язык, будь то русский или испанский. или скажем японский.

выучить язык не проблема. но вот акцент... нюансы... это всё маркировка свой-чужой.

фальшивый ролекс можно нацепить.
можно перестать лузгать семечки и сплёвывать на ковёр.

но всё равно ты не станешь своим...

Comments

[scotch.livejournal.com]

Yea

[zhabba.livejournal.com]

Я говорю на русском, английском и эстонском ежедневно, причем порой переключаясь между ними в течении одной минуты несколько раз.
Шведский знаю свободно и это мой единственный сертифицированный язык. Ну, и, как следствие. понимаю все скандинавские (за исключением фарерского, в нем ПАДЕЖИ аааааа).
Теперь я знаю еще и испанский, на нормальном разговорном уровне, который хочу подтянуть до литературного.
На французском читаю, на итальянском понимаю и балакаю на примитивном уровне.
Татарский/турецкий разбираю на письме, но плохо, года обучения сто лет назад не хватает.
По-грузински читаю.
Но пользы от этого практически никакой. Наверное, ключевой момент в жизнеописании твоего дедушки это все-таки "главный бухгалтер крупного завода". А языки - это так, фигня.

[zorgeo.livejournal.com]

ненужная фигня.

и на музыкальных инструментах не нужно учиться. и пилить-строгать.

но всё равно вызывает уважение. снимаю шляпу!