dutch or english

[zorgeo]

При общении с официальными голландскими лицами (полиция, иммиграционная служба) я принципиально использую английский. Нет, не то чтобы я совсем не знал голландского - новости по тв понимаю, в магазинах не проблема, читаю, изредко заглядывая в словарь.

но я, конечно, знаю его хуже НИХ.

а в ситуации, когда ОНИ заведомо меня будут унижать, посылать куда подальше, притворяться тупыми (что несложно) - предпочитаю не давать ИМ лишнего преимущества.

обратная сторона медали - выслушивать время от времени наезды, мол, что же ты <урод> понаехал в страну и не выучил язык.
Козлы!
Вот не буду принципиально с НИМИ. Лучше буду с друзьями, которые радуются, что я уже понимаю их шутки и пытаюсь ввернуть те 3 слова что знаю.

Comments

[ex-gleb-sem.livejournal.com]

Вот как-то вспомнилось. Голландский язык--это тот, на котором разговаривает пьяный английский матрос, пытаясь по немецки заказать пиво в потровом немецком кабаке :)

[zorgeo.livejournal.com]

да, фонетика у них - не очень. В некоторых провинциях говорят еще терпимо, а в некоторых диалектах - одно сплошное карканье. А структура языка очень приятная, простая и логичная грамматика, корни многих слов такие же как в английском или немецком. Нормальный язык германской группы!

[ex-gleb-sem.livejournal.com]

Ну в общем да. Выучили же все эти фор-стеньга-стаксели и прочие бом-брамсели :)