dutch or english

[zorgeo]

При общении с официальными голландскими лицами (полиция, иммиграционная служба) я принципиально использую английский. Нет, не то чтобы я совсем не знал голландского - новости по тв понимаю, в магазинах не проблема, читаю, изредко заглядывая в словарь.

но я, конечно, знаю его хуже НИХ.

а в ситуации, когда ОНИ заведомо меня будут унижать, посылать куда подальше, притворяться тупыми (что несложно) - предпочитаю не давать ИМ лишнего преимущества.

обратная сторона медали - выслушивать время от времени наезды, мол, что же ты <урод> понаехал в страну и не выучил язык.
Козлы!
Вот не буду принципиально с НИМИ. Лучше буду с друзьями, которые радуются, что я уже понимаю их шутки и пытаюсь ввернуть те 3 слова что знаю.

Comments

[ded-mitya.livejournal.com]

У нас в лабе на огайщине был (и сейчас есть) чувак, назовем
его для примера Полуэкт, который
умудрился проездить на машине год (!) без водительских прав (!)
и страховки (!). Пару раз его стопили менты за превышение
скорости. При общении с оными чувак переходил разве что
не на русский. Мент, обычно видевший иностранцев в основном
по телевизору, помыкавшись с ним минут 15, посылал того на хуй
(что кстати, странно, видимо Полуэкт обладал подкупающей
харизмой).

Бей их, Георгий!

[zorgeo.livejournal.com]

В нашей губернии был аналогичный случай. В Москве, в химфизике, у нас постдочила немка из бывшей ГДР. Она приехала на своем Опеле - не растаможенном, со смешными номерами. Гаишники ее все время стопили, а она поначалу пыталась на ломаном русском и английском с ними говорить. А потом просекла фишку и перешла на чистый немецкий. В итоге они мучались, злились, но в конце концов брали под козырек и желали счастливого пути!

[ded-mitya.livejournal.com]

Вот что крест животвотрящий дружба народов делает!

[ex-gleb-sem.livejournal.com]

Примерно то же самое в свое время проделали мои друзья. Из Германии была пригнана машина в салоне которой остались внутренние немецкие номера. Пока искали денег на растаможку вполне катались с ними. Примерно в течении года это прокатывало. Потом переоформили, конечно.