dutch or english

[zorgeo]

При общении с официальными голландскими лицами (полиция, иммиграционная служба) я принципиально использую английский. Нет, не то чтобы я совсем не знал голландского - новости по тв понимаю, в магазинах не проблема, читаю, изредко заглядывая в словарь.

но я, конечно, знаю его хуже НИХ.

а в ситуации, когда ОНИ заведомо меня будут унижать, посылать куда подальше, притворяться тупыми (что несложно) - предпочитаю не давать ИМ лишнего преимущества.

обратная сторона медали - выслушивать время от времени наезды, мол, что же ты <урод> понаехал в страну и не выучил язык.
Козлы!
Вот не буду принципиально с НИМИ. Лучше буду с друзьями, которые радуются, что я уже понимаю их шутки и пытаюсь ввернуть те 3 слова что знаю.

Comments

[max-woody-ru.livejournal.com]

Т. е. там все также, как и здесь?
Странно, но у меня никогда не было проблем с ментами. Всегда вполне корректны, достаточно вежливы... Даже обидно - все их не любят, а мне как-то и не за что, вроде... Так, с чужих слов только...

[zorgeo.livejournal.com]

не такие. явно не хамят. почки не отбивают. т.е. типа все ок.

но, конечно, дают понять, что ты человек второго сорта. поборы с не-европейцев просто за временное разрешение на пребывание - чудовищные. ждать любой бумажки надо годами. медицина труднодоступна. страховку оформлять не хотят (сволочи). снять жилье приезжим стоит в несколько раз дороже чем местным. и т.д.

[schura-l.livejournal.com]

Опаньки! Значит не только у нас такое?

[tvoronina.livejournal.com]

ну да а вы думали в европе райские кущи?:)